シャーロック・ホームズ

イラストと豆知識が楽しい『シャーロック・ホームズ語辞典』

2019年12月25日

辞典

OpenClipart-VectorsによるPixabayからの画像

2019年12月に、ちょっと変わった辞典が出版されました。
その名も『シャーロック・ホームズ語辞典』(誠文堂新光社)。
シャーロック・ホームズにまつわる言葉を気軽に調べられ、最初から最後まで通して読んでも楽しめる、この本をご紹介します。

その前に:「辞典」と「事典」

今回ご紹介する本は「辞典」とありますが、これは比較的珍しいのではないでしょうか。
一方で、シャーロック・ホームズに関する「事典」はいろいろ出版されています。
ここで、あらためて「辞典」「事典」の違いについて整理すると、

ポイント

  • 辞典:辞書1に同じ。
    →辞書:1.ことばや漢字を集め、一定の順序に並べ、その読み方・意味・語原・用例などを解説した書。辞典。辞彙(じい)。
  • 事典:ことがらを表す言葉を集めて、その一々に解説を施した書物。事彙。

新村 出編『広辞苑 第四版』(岩波書店)より

つまり、「事典」(英語では"Encyclopedia")は、事物や事柄の名称を集めて説明した書物をさすのに対し、「辞典」(英語では"Dictionary")は、言葉を類別して集めて説明した書物をさします。
誠文堂新光社さんの「辞典シリーズ」は『○○語辞典』とあるように、言葉を解説した書物であることが分かります。

ココがおすすめ

あなたの趣味をイラストと豆知識で盛り上げます。

『シャーロック・ホームズ語辞典』を読んでみる

薄いながらも充実した内容



参考

電子書籍もあるようです。
ただし、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能は使用できないようです。
(タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むのに適している。)

 
 

まず、本を手に取って200ページ弱しかないことにビックリしました。
百科事典の類になると、それなりに分厚くなりそうですが、この本はソフトカバーなこともあって、気軽に手に取って読めそうです。

本の厚さが薄いからといって、内容も薄いわけではありません。
この本の本文は、著名なシャーロッキアンである北原尚彦さんが記されており、まさに古今東西のシャーロック・ホームズにまつわる語句が幅広く収載されています。
(辞典なので、見出し語は50音順に配列されています。)
特に最近の情報については豊富で、このブログでも先日取り上げたばかりの『シャーロック』(フジテレビ)『歌舞伎町シャーロック』も取り上げられており、文学作家から現代日本の俳優まで、さまざまな項目が記載されています。

東京都心の夜景(ヘリコプターから空撮)
「シャーロック:アントールド ストーリーズ」と語られざる事件

2019年10月より、フジテレビ系列の月曜夜9時(いわゆる「月9」)に放送されているドラマ「シャーロック」。 このドラマのタイトルには副題に「アントールド ストーリーズ」、英語では"SHERLOCK ...

続きを見る

人混みと歌舞伎町一番街
意外にホームズ物語をオマージュしている?! 「歌舞伎町シャーロック」

前回の記事にて、2019年秋期ドラマ「シャーロック」をご紹介しました。 今期は、実はもう一つ「シャーロック」という名前がついたアニメが放送中です。 この記事では、その「歌舞伎町シャーロック」をご紹介し ...

続きを見る

ゆーじあむ
『Fate/Grand Order(フェイト・グランドオーダー)まで解説されているよ!

もちろん、関連の作品や人物ばかりでなく、「正典」(ホームズ物語の原作)やその登場人物についても説明されており、ネタバレはないので、ホームズ初心者の方にもお薦めです。

ラルくん
何か「シャーロック・ホームズ」に関係しそうなワードを見かけたら、まず、この本で調べてみるのがいいかも。

言葉の解説に花を添えるイラスト

この本の特長の一つに、えのころ工房さんの素敵なイラストが挙げられます。
丁寧に描かれた絵で見ると感覚的に分かりやすく、読んでいて飽きません。
力作の図解「221Bの居間」は必見です。
また、綴込み付録として、ヴィクトリア朝時代のロンドン案内マップと、ホームズたちが遭遇したすべての事件を時系列でたどる「すごろく」もあります。
すごろく用の駒のイラストもあるので、みんなが集まったときに楽しめそうです。

関連

えのころ工房さんのBOOTH「えのころ屋」で、このすごろくの駒のイラストデータ(PDF)が無料でダウンロードできます。
データ版では、本には収録できなかった駒のイラストもあります。

BOOTHについては、以前の私の記事もご参照ください。

私の読み方

調べ物をするときに使うほか、なんとなく読みたくなったときに、目をつぶって好きなページを開いて、そのページを楽しんでいます。「リラックマ生活」の読み方です。)
もちろん、普通に最初から最後まで読んでも十分楽しめます。

終わりに

この記事では、最近出版された話題の『シャーロック・ホームズ語辞典』を簡単に紹介しました。
『I AM SHERLOCK』から「ワトスンは女だった」まで、ホームズにまつわる言葉をパイプ片手に読み解きましょう。

Pick Up

ワンセグテレビ 1

WordPress向けのAmazonアソシエイト・プログラムのオフィシャルプラグイン「Amazon公式リンク作成ツール(Amazon Associates Link Builder)」の提供が終了する ...

刑務所の独房 2

いわゆる「シャーロック・ホームズのライヴァル(ライバル)たち」の代表選手として、隅の老人を以前ご紹介しました。 その『隅の老人(完全版)』(作品社)の翻訳・解説をなされた平山雄一さんが、2019年に同 ...

辞典 3

2019年12月に、ちょっと変わった辞典が出版されました。 その名も『シャーロック・ホームズ語辞典』(誠文堂新光社)。 シャーロック・ホームズにまつわる言葉を気軽に調べられ、最初から最後まで通して読ん ...

霧の夜 4

2019年10月、創元推理文庫の<名作ミステリ新訳プロジェクト>の第10弾として、小森収 編『短編ミステリの二百年1』が出版されました。 その巻頭を飾る作品がリチャード・ハーディング・デイヴィスの「霧 ...

アルファベットのグミのフリー画像(写真) 5

以前、このブログで記したことがありますが、私が大学時代にフランス語を第二外国語として専攻したのは、アルセーヌ・ルパンの作品をフランス語で読みたかったからでした。 自分の趣味は、外国語を学ぶ強力な動機と ...

-シャーロック・ホームズ

Copyright© レストカフェ-ゆーじあむ , 2020 All Rights Reserved.